1
00:00:00,760 --> 00:00:02,240
888

2
00:00:02,440 --> 00:00:05,560
We're here, guys:
Dutch Hope.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,240
Fuck... SHOT

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,080
Matthias?

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,360
I don't want anyone to get out, yeah?

6
00:00:16,560 --> 00:00:18,160
Not a step, not an inch.

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,680
Do you think you guys
can ground here?

8
00:00:25,880 --> 00:00:28,320
There just isn't much to do here.

9
00:00:33,720 --> 00:00:35,640
Healing in the polder.

10
00:00:35,840 --> 00:00:38,280
Here's your first victim.
Can you practice?

11
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
Where are those Yugos!
I know a lot.

12
00:00:40,680 --> 00:00:42,720
Oh, it was just nice
in the bathroom.

13
00:00:42,920 --> 00:00:46,800
I don't know what you did,
but I almost came.

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
What a nightmare.

15
00:00:52,800 --> 00:00:54,280
Can't you call him?

16
00:00:55,920 --> 00:00:57,640
I'm so tired of it, Matthias.

17
00:00:57,840 --> 00:00:59,760
I want those guys off my country!

18
00:00:59,960 --> 00:01:02,880
And I'm the boss here, right?
I run that whole store after all.

19
00:01:03,080 --> 00:01:05,480
I decide anyway
what is happening on my land.

20
00:01:11,000 --> 00:01:14,120
*Day in the dark

21
00:01:14,320 --> 00:01:16,800
*Turn a blind eye

22
00:01:17,000 --> 00:01:20,080
*Hands in the dirt

23
00:01:20,280 --> 00:01:22,760
*Till the sunrise

24
00:01:22,960 --> 00:01:26,720
*Pray for the rain

25
00:01:26,920 --> 00:01:30,440
*Wait for the day

26
00:01:30,640 --> 00:01:36,440
*To come

27
00:01:36,640 --> 00:01:40,680
*And reap what we have seen

28
00:01:40,880 --> 00:01:44,720
*Reap what we have seen*

29
00:01:48,520 --> 00:01:50,800
THERE'S A WOMAN MOANING

30
00:01:55,880 --> 00:01:59,200
VOICE OF DIMITRI

31
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
Cries for help from a woman

32
00:02:18,600 --> 00:02:20,280
SHOT

33
00:02:31,800 --> 00:02:34,240
MACHTELD LAUGHS OUT LOUD

34
00:02:34,440 --> 00:02:36,360
Haha, don't, don't.

35
00:02:47,120 --> 00:02:49,440
Don't, I think you're scary, haha!

36
00:02:51,160 --> 00:02:52,640
LOUD LAUGHTER

37
00:02:54,680 --> 00:02:56,160
KNOCK

38
00:02:56,360 --> 00:02:58,280
Go on, go on. Haha!

39
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
LOUD THUMP

40
00:03:11,240 --> 00:03:13,200
Are you happy here?

41
00:03:14,160 --> 00:03:15,640
Almost.

42
00:03:17,360 --> 00:03:19,560
Stay... here?

43
00:03:19,760 --> 00:03:21,240
No.

44
00:03:21,440 --> 00:03:23,480
A little lower.

45
00:03:28,200 --> 00:03:29,840
Here?

46
00:03:34,000 --> 00:03:35,720
QUIET INSTRUMENTAL MUSIC

47
00:03:50,320 --> 00:03:51,800
THERE'S A COCK CROWDING

48
00:03:52,000 --> 00:03:54,520
Oh, that smells so good,
fresh coffee.

49
00:03:54,720 --> 00:03:57,880
Dad, I want the attic.
What's wrong with my old room?

50
00:03:58,080 --> 00:04:01,880
There are all kinds of beautiful posters
from Zappa. I don't know that one at all!

51
00:04:02,080 --> 00:04:04,640
FOKKE HUMMING SOMETHING FROM FRANK ZAPPA

52
00:04:04,840 --> 00:04:06,440
I think I can go to the attic.

53
00:04:06,640 --> 00:04:09,120
Well, Laar,
you have a super large room.

54
00:04:09,320 --> 00:04:10,800
It's my attic.

55
00:04:12,440 --> 00:04:15,960
Yes, very beautiful... and noisy.
It looks like a zoo.

56
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
Girls of mine.

57
00:04:20,400 --> 00:04:22,240
So, did you have plans for the attic?

58
00:04:22,440 --> 00:04:23,920
Yes, not.

59
00:04:24,120 --> 00:04:27,480
Yes, I'm going to drive and I
sleep in the stable for the time being.

60
00:04:32,760 --> 00:04:34,440
KNOCK Good morning.

61
00:04:34,640 --> 00:04:36,160
Good morning.
I'm upstairs.

62
00:04:40,400 --> 00:04:41,880
Yes, that's me.

63
00:04:42,080 --> 00:04:44,880
At least, if I go to the notary like this
I have been to draw.

64
00:04:54,840 --> 00:04:56,320
Um...

65
00:04:56,520 --> 00:05:00,160
Yes, Pep,
Please pay attention to Flipje.

66
00:05:05,560 --> 00:05:07,880
Dad?

67
00:05:08,080 --> 00:05:11,440
No, Pep. Dad...
No, absolutely not.

68
00:05:34,240 --> 00:05:35,880
This can no longer be explained.

69
00:05:40,120 --> 00:05:41,600
What do you mean?

70
00:05:46,680 --> 00:05:48,160
When does he want to come?

71
00:05:52,000 --> 00:05:53,480
Now?

72
00:05:57,680 --> 00:05:59,480
Say, uh...

73
00:05:59,680 --> 00:06:02,280
Shouldn't we leave for a while?
A few days.

74
00:06:02,480 --> 00:06:05,120
The children are still on holiday,
it is still possible now.

75
00:06:05,320 --> 00:06:08,040
Where did you want to go then?
House on the heath?

76
00:06:08,240 --> 00:06:11,760
We are in the middle of nature.
The girls are very happy here.

77
00:06:11,960 --> 00:06:13,440
Um, just get away for a while.

78
00:06:13,640 --> 00:06:15,840
Honey, you're about to draw, aren't you?

79
00:06:16,040 --> 00:06:18,880
Then we have to get to work.
Yeah, I just thought... What?

80
00:06:19,080 --> 00:06:22,080
Really, there is still a lot to be done
at Hollands Hoop.

81
00:06:22,280 --> 00:06:24,320
Starting with my attic.

82
00:06:24,520 --> 00:06:26,600
Your attic? Yes, my attic.

83
00:06:29,400 --> 00:06:30,880
Bye.

84
00:06:38,920 --> 00:06:40,400
Hi.

85
00:06:40,600 --> 00:06:42,080
Welcome. Yes.

86
00:06:42,280 --> 00:06:45,320
Your masseuse.
Masseuse, yes, nice...

87
00:06:47,480 --> 00:06:48,960
Well, come.

88
00:06:52,240 --> 00:06:53,720
How beautiful it is here.

89
00:06:53,920 --> 00:06:57,240
Yep!
Everything is still original.

90
00:06:57,440 --> 00:07:00,240
If you look closely you'll see
of course some decay.

91
00:07:00,440 --> 00:07:03,400
But of course that's okay
just some character.

92
00:07:04,400 --> 00:07:06,200
A slick facade is fine.

93
00:07:06,400 --> 00:07:10,760
But it has to be done from within
be warm of course.

94
00:07:12,120 --> 00:07:13,600
Come in.

95
00:07:13,800 --> 00:07:16,720
Bank accounts zero, balances zero.

96
00:07:16,920 --> 00:07:19,440
Securities,
savings accounts zero.

97
00:07:19,640 --> 00:07:21,240
And then there's that debt burden.

98
00:07:21,440 --> 00:07:23,080
I wouldn't do it.

99
00:07:23,280 --> 00:07:25,400
It is noble,
but I wouldn't do it.

100
00:07:25,600 --> 00:07:27,360
I can't run away from it.

101
00:07:27,560 --> 00:07:30,800
It's my heritage. People refuse
very often an inheritance.

102
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
That happens every day,
the world just keeps turning.

103
00:07:34,200 --> 00:07:37,160
Honestly,
Mr Augustine...

104
00:07:37,360 --> 00:07:40,360
I wouldn't recommend it to anyone
to deal with this.

105
00:07:40,560 --> 00:07:42,240
Nobody makes a profit here.

106
00:07:42,440 --> 00:07:44,600
Not for years.

107
00:07:44,800 --> 00:07:47,720
I understand at all
not that the farmers still exist.

108
00:07:47,920 --> 00:07:50,040
There is no dry bread
to earn.

109
00:07:53,480 --> 00:07:55,880
So, well...

110
00:07:56,080 --> 00:07:57,720
Now I'm stuck with it, I'm afraid.

111
00:08:13,680 --> 00:08:15,400
Do you feel this or...

112
00:08:15,600 --> 00:08:17,400
It's getting hot. THEY GIGGLING SOMETHING

113
00:08:22,880 --> 00:08:25,160
I honestly haven't smoked in 20 years.

114
00:08:25,360 --> 00:08:27,560
It's for me
Not a habit either.

115
00:08:27,760 --> 00:08:30,480
But I thought...
I don't know what I was thinking either.

116
00:08:39,880 --> 00:08:41,360
Like this.

117
00:08:41,560 --> 00:08:44,280
Well, I hope I do
I did some good.

118
00:08:46,240 --> 00:08:47,720
For me you have passed.

119
00:09:03,000 --> 00:09:04,480
Say something.

120
00:09:04,680 --> 00:09:06,360
Okay.

121
00:09:06,560 --> 00:09:08,040
Okay?

122
00:09:08,240 --> 00:09:10,000
No... no, this is...

123
00:09:10,200 --> 00:09:11,920
This is not okay at all.

124
00:09:12,120 --> 00:09:13,920
Sorry.

125
00:09:14,120 --> 00:09:15,600
No.

126
00:09:15,800 --> 00:09:18,280
I'm sorry.
I'm on top of you.

127
00:09:22,800 --> 00:09:26,000
Machteld, Machteld,
please, just listen.

128
00:09:26,200 --> 00:09:28,440
Machteld? Sorry.

129
00:09:29,840 --> 00:09:33,240
Sorry, I thought
that I picked up signals that...

130
00:09:34,800 --> 00:09:37,120
I'm sorry.
It's all my fault.

131
00:09:37,320 --> 00:09:39,320
I'm sorry.
I still have to pay you.

132
00:09:39,520 --> 00:09:42,560
No, that's not necessary, because Fokke
is with the Chinese, so.

133
00:09:42,760 --> 00:09:45,160
Sorry. Really, Anna,
I'm totally okay with it.

134
00:09:45,360 --> 00:09:46,840
Real.

135
00:10:04,840 --> 00:10:07,840
What do you think we
for our old house back?

136
00:10:08,040 --> 00:10:11,760
Because I think we have that excess value
can write on our stomach.

137
00:10:15,880 --> 00:10:18,520
Are you okay? Yes.

138
00:10:20,840 --> 00:10:22,320
So, done again.

139
00:10:22,520 --> 00:10:26,040
SHE CALLS IN DEFECTIVE DUTCH
PLACE THE ORDER

140
00:10:26,240 --> 00:10:27,960
MACHTELD STARTS LAUGHING LOUDLY

141
00:10:31,400 --> 00:10:34,200
Sorry. Sorry, haha.

142
00:10:57,240 --> 00:10:59,320
Foe yong hai.

143
00:11:01,560 --> 00:11:03,600
Come on, your favorite.

144
00:11:04,640 --> 00:11:06,120
Keep it.

145
00:11:06,320 --> 00:11:09,240
Pep, I know you're terribly
would like to participate...

146
00:11:09,440 --> 00:11:11,840
but you've seen more
then is good for you.

147
00:11:12,040 --> 00:11:13,520
It doesn't bother me at all.

148
00:11:15,520 --> 00:11:19,640
Pepijn, I'm not going to make it worse for you
make it by having you look it up.

149
00:11:19,840 --> 00:11:21,880
We're just going to do it again
what we do.

150
00:11:22,080 --> 00:11:24,760
Just get on with our lives, yeah?

151
00:11:24,960 --> 00:11:26,840
Yes.

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
MENACING MUSIC

153
00:11:43,760 --> 00:11:47,400
Sasa, I'm not done yet
for. Should have been warned.

154
00:11:51,200 --> 00:11:53,240
No, please. How can I...

155
00:11:53,440 --> 00:11:55,840
My family. Come later. Come tomorrow.

156
00:11:56,040 --> 00:11:59,080
Come the day after tomorrow.
Then I'll make sure I'm ready.

157
00:11:59,280 --> 00:12:02,360
Well, how good.

158
00:12:10,600 --> 00:12:14,440
I wanted Poland. I think these are
Bulgarians. They are even cheaper.

159
00:12:19,120 --> 00:12:21,120
Stupidery?
Um...

160
00:12:21,320 --> 00:12:25,440
Machteld, I'll do the attic myself.
You go inside.

161
00:12:25,640 --> 00:12:27,760
"I'll do the attic myself."

162
00:12:31,320 --> 00:12:33,280
Fine. We'll do those Bulgarians.

163
00:12:33,480 --> 00:12:35,600
Then we pay them nice and undeclared.

164
00:12:46,720 --> 00:12:48,480
Okay.

165
00:12:55,720 --> 00:12:57,200
Absolutely great.

166
00:12:58,040 --> 00:12:59,800
Fine, Fok.

167
00:13:01,600 --> 00:13:04,040
Sasa, please. Please.

168
00:13:18,720 --> 00:13:22,080
DIMITRI HUMMING SOMETHING

169
00:13:25,800 --> 00:13:28,800
Pippin. We have them.
Take that thing off.

170
00:13:30,400 --> 00:13:32,760
You wanted to participate, right?
Oh, now suddenly?

171
00:13:32,960 --> 00:13:36,000
Listen, I need everyone
out of here tomorrow.

172
00:13:36,200 --> 00:13:38,680
They're coming to get the shit.
The shit?

173
00:13:38,880 --> 00:13:40,920
The shit, yes.

174
00:13:43,480 --> 00:13:46,320
What do we say to mom?
Mom leaves you to me.

175
00:13:46,520 --> 00:13:49,520
Can I count on you?
to keep them busy?

176
00:13:49,720 --> 00:13:52,920
You need them as long as possible
try to keep it there.

177
00:13:53,120 --> 00:13:55,120
Can I rely on you?

178
00:13:55,320 --> 00:13:56,800
Yes.

179
00:13:57,000 --> 00:13:58,480
Really, huh?

180
00:13:58,680 --> 00:14:01,160
Dad, I'll take care of this.

181
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
Okay.

182
00:14:50,640 --> 00:14:52,680
FOKKE: Machteld.

183
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
Hey.

184
00:14:56,160 --> 00:14:58,200
Hm?

185
00:14:58,400 --> 00:15:01,160
Would you... I just want to...

186
00:15:01,360 --> 00:15:02,840
What is it?

187
00:15:03,040 --> 00:15:06,160
I'm sitting up a little
with time.

188
00:15:06,360 --> 00:15:08,200
Our real estate agent called.

189
00:15:08,400 --> 00:15:11,200
That the stuff...
The house needs to be cleared out.

190
00:15:11,400 --> 00:15:15,200
But I have to be here
with the notary and all that, and the land.

191
00:15:15,400 --> 00:15:17,120
Spray. Spray.

192
00:15:17,320 --> 00:15:18,800
Yes, that's good. I'm going.

193
00:15:19,000 --> 00:15:21,640
Yes?
IRRITATED: Yeah.

194
00:15:32,000 --> 00:15:35,400
Would Pepijn and Lara
with you too... Fokke!

195
00:15:37,800 --> 00:15:40,160
Sorry.
Yes. Jesus.

196
00:15:41,280 --> 00:15:44,360
Just keep going
what you were doing.

197
00:15:50,240 --> 00:15:51,720
What are you doing?

198
00:15:51,920 --> 00:15:54,920
What do you mean? You have too
need a chair here?

199
00:15:55,120 --> 00:15:58,080
I'm fine with that
to do everything alone...

200
00:15:58,280 --> 00:16:01,440
but then I can find Filippa there
don't have it with you? No.

201
00:16:01,640 --> 00:16:05,560
Hey, it's really not me here
Agree, huh. That has been noted.

202
00:16:05,760 --> 00:16:07,440
Bye, poopy. Hmmm.

203
00:16:07,640 --> 00:16:09,640
Bye, honey.

204
00:16:25,320 --> 00:16:28,920
Be a little nice, huh?
for William. His name is Polleke.

205
00:16:29,120 --> 00:16:31,680
Oh yes. How stupid. Of course, Polleke.

206
00:16:31,880 --> 00:16:35,440
Dad goes outside for a moment.
I'll be right back. Yes?

207
00:16:35,640 --> 00:16:37,760
Like this. Da-hag.

208
00:16:44,640 --> 00:16:46,120
Yes.

209
00:16:52,200 --> 00:16:54,080
How long has he been doing it?

210
00:17:01,920 --> 00:17:04,880
Why is Hollands Hoop
then in such a negative way?

211
00:17:13,400 --> 00:17:15,920
Oh. Where are you going then?

212
00:17:20,080 --> 00:17:21,840
But...

213
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
What am I smelling?

214
00:17:44,200 --> 00:17:47,200
FOKKE: *Sheep, sheep

215
00:17:47,400 --> 00:17:50,040
*Do you have white wool?

216
00:17:50,240 --> 00:17:53,400
*Yes, boss, yes, boss

217
00:17:53,600 --> 00:17:55,600
*Ten bags full

218
00:17:55,800 --> 00:17:58,360
*ONE for the master

219
00:17:58,560 --> 00:18:01,480
*ONE for his wife

220
00:18:01,680 --> 00:18:04,320
*Little sheep, little sheep

221
00:18:04,520 --> 00:18:06,560
TOY SOUND

222
00:18:06,760 --> 00:18:09,400
FOKKE SINGS SOFTLY AND UNDERMOUTH

223
00:18:09,600 --> 00:18:11,760
Test, test, test.

224
00:18:14,520 --> 00:18:16,840
SOUND OF CHILD COUGHING

225
00:18:21,960 --> 00:18:24,160
MYSTERIOUS MUSIC

226
00:18:55,480 --> 00:18:57,720
No.
Oh! LAUGHTER

227
00:19:03,800 --> 00:19:05,800
LAUGHTER

228
00:19:16,320 --> 00:19:18,600
What the fuck?

229
00:19:18,800 --> 00:19:20,400
What is this?

230
00:19:20,600 --> 00:19:23,040
Dutch Hope.
Dutch Hope?

231
00:19:23,240 --> 00:19:25,680
Just like that farm.
Yes.

232
00:19:27,160 --> 00:19:30,680
This one is ideal for outdoor cultivation.
Grows among the corn there.

233
00:19:30,880 --> 00:19:33,920
Among the corn?
Yes. Same humidity level.

234
00:19:34,120 --> 00:19:38,200
Even in a wet summer.
Takes eight weeks to bloom.

235
00:19:38,400 --> 00:19:42,240
Fucking high yield per plant.
Your grandfather gets it.

236
00:19:42,440 --> 00:19:44,520
Yeah, that one was a laugh, man.

237
00:19:44,720 --> 00:19:47,880
Yes.
I inherited a fucking Taunus.

238
00:19:48,080 --> 00:19:51,280
What the fuck is a Taunus?
A car.

239
00:19:53,760 --> 00:19:55,840
Grandpa was laughing, anyway.

240
00:19:56,040 --> 00:19:58,560
I wish I had a grandpa like that, man.

241
00:20:01,800 --> 00:20:04,360
MUSIC, MEN TALKING AND LAUGHING

242
00:20:16,000 --> 00:20:17,680
No.

243
00:20:22,400 --> 00:20:24,600
MUSIC

244
00:20:24,800 --> 00:20:27,040
What's your name? What's your name?

245
00:20:27,240 --> 00:20:29,240
Ah!

246
00:20:35,240 --> 00:20:36,960
Very tasty.

247
00:20:38,000 --> 00:20:40,080
No.

248
00:20:42,000 --> 00:20:43,840
No, no, no.

249
00:20:44,040 --> 00:20:46,040
Hey!

250
00:20:46,240 --> 00:20:48,040
No.

251
00:20:48,240 --> 00:20:50,240
No, no, no, no.

252
00:20:58,360 --> 00:20:59,840
Hey!

253
00:21:00,040 --> 00:21:02,240
We don't do that here.

254
00:21:10,000 --> 00:21:12,160
THERE IS MUSIC

255
00:21:14,400 --> 00:21:16,400
Come.

256
00:21:17,520 --> 00:21:19,600
Come on.

257
00:21:44,560 --> 00:21:46,880
SOUNDS OF BABY PHONE

258
00:21:47,080 --> 00:21:49,080
FILIPPA: Mommy!

259
00:21:50,520 --> 00:21:52,200
Mom.

260
00:21:52,400 --> 00:21:56,240
*In a green, green, green, green

261
00:21:56,440 --> 00:21:58,800
*Tuber, tuber country

262
00:21:59,000 --> 00:22:02,440
*There were two hares

263
00:22:02,640 --> 00:22:04,960
*Very perky

264
00:22:05,160 --> 00:22:10,560
*And the ONE that blew
the whistle-whistle-whistle

265
00:22:10,760 --> 00:22:15,680
*And the other beat the drum

266
00:22:15,880 --> 00:22:21,480
*There suddenly came
a hunter-hunter-man

267
00:22:21,680 --> 00:22:23,520
*And he has ONE...*

268
00:22:23,720 --> 00:22:25,200
Hey.

269
00:22:25,400 --> 00:22:27,400
MUD CLUD

270
00:22:42,760 --> 00:22:45,560
What shall I draw?
A chicken. A chicken?

271
00:22:53,320 --> 00:22:55,520
Ahhh. Ahhh.

272
00:22:55,720 --> 00:22:57,320
Ahhh.

273
00:22:59,760 --> 00:23:01,760
Well.

274
00:23:12,280 --> 00:23:13,760
Philippa.

275
00:23:17,240 --> 00:23:19,200
What did you just say?

276
00:23:19,400 --> 00:23:21,440
Cut, pluck and away again.

277
00:23:21,640 --> 00:23:23,360
Look at my face, man.

278
00:23:23,560 --> 00:23:26,880
Not normal, someone's brains
stock up. That's unprofessional.

279
00:23:27,080 --> 00:23:30,360
Where are you going?
And who were those women? Hey?

280
00:23:30,560 --> 00:23:32,320
Were they prostitutes?

281
00:23:47,200 --> 00:23:49,120
This isn't normal.

282
00:23:49,320 --> 00:23:51,600
Normal? Normal?

283
00:23:51,800 --> 00:23:53,280
What is normal?

284
00:23:56,880 --> 00:23:59,280
Listen,
we do this my way...

285
00:23:59,480 --> 00:24:02,600
or we will be sooner or later
all arrested.

286
00:24:02,800 --> 00:24:05,920
And if you don't mind,
I'm just upstairs.

287
00:24:09,600 --> 00:24:11,760
Filip?

288
00:24:13,560 --> 00:24:15,720
Philippa?

289
00:24:15,920 --> 00:24:18,040
MUSIC SWELLS ON
Philippa?

290
00:24:19,120 --> 00:24:20,600
How much do you have?

291
00:24:20,800 --> 00:24:23,360
Nothing yet, man.
What do you mean, nothing?

292
00:24:24,800 --> 00:24:28,000
Hahaha. You have to think big, G.

293
00:24:28,200 --> 00:24:32,240
Those campers wanted more,
so I just have that weed bud
given to them as a sample.

294
00:24:32,440 --> 00:24:34,840
And now they want to do business
for the rest.

295
00:24:35,040 --> 00:24:37,360
Everything?
Everything.

296
00:24:39,800 --> 00:24:42,720
Pepijn, this is no help.

297
00:24:42,920 --> 00:24:44,680
Hey, Jason.
Day.

298
00:24:44,880 --> 00:24:49,000
Pep, what should we do with that race track?
do? Are you still playing with it, Jason?

299
00:24:49,200 --> 00:24:50,680
No.

300
00:24:50,880 --> 00:24:53,280
Technical Lego.
No, thank you.

301
00:24:53,480 --> 00:24:56,360
Pep, two seconds
and then inside.

302
00:24:57,600 --> 00:25:01,240
Listen. We're going this
super professional approach, yes?

303
00:25:01,440 --> 00:25:02,920
Anyway.

304
00:25:03,120 --> 00:25:05,120
Pe-pain.

305
00:25:05,320 --> 00:25:07,520
I'm going.
It's cool.

306
00:25:09,440 --> 00:25:12,640
Philippa!

307
00:25:19,240 --> 00:25:21,880
Philippa!

308
00:25:25,560 --> 00:25:27,560
Philippa!

309
00:25:32,560 --> 00:25:35,720
I do. It's my problem.

310
00:25:40,040 --> 00:25:42,040
Bert...

311
00:25:47,880 --> 00:25:49,600
So.

312
00:25:49,800 --> 00:25:51,640
Two apple.

313
00:25:51,840 --> 00:25:53,440
Please.

314
00:25:53,640 --> 00:25:56,680
Thank you.
And two hot chocolates.

315
00:25:58,240 --> 00:26:00,520
Good, right?
Public place, lots of people.

316
00:26:00,720 --> 00:26:04,400
Who's gonna rip you in a tent?
full of grandparents and children?

317
00:26:04,600 --> 00:26:06,880
THERE IS MUSIC: MACARENA

318
00:26:07,080 --> 00:26:09,440
Camper alert, two o'clock.

319
00:26:10,680 --> 00:26:12,920
Eight o'clock for you, moron.

320
00:26:20,840 --> 00:26:23,160
Philippa!

321
00:26:25,120 --> 00:26:28,080
I'll shoot that bitch
completely screwed up.

322
00:26:28,280 --> 00:26:31,520
Nobody here is going to shoot.
Did you understand that very well?

323
00:26:33,520 --> 00:26:35,000
You don't even know him.

324
00:26:39,680 --> 00:26:42,480
Philippa!

325
00:26:52,080 --> 00:26:53,720
Pancake house?

326
00:26:53,920 --> 00:26:55,400
Yeah, man.

327
00:26:55,600 --> 00:26:57,880
And the gentlemen?
No, thank you, honey.

328
00:26:58,080 --> 00:27:00,480
Consumption is mandatory, sir.

329
00:27:00,680 --> 00:27:03,320
Then add two more chocolate milk,
honey.

330
00:27:05,400 --> 00:27:07,800
Two chocolate milk.
SUBSTITUTED LAUGHTER

331
00:27:11,560 --> 00:27:13,040
Where is it?

332
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
Not here. Can I see the cash?

333
00:27:38,880 --> 00:27:41,040
Li-hinks.

334
00:27:45,040 --> 00:27:47,880
From the middle.
Left of center.

335
00:27:48,080 --> 00:27:49,840
Damn.

336
00:27:50,040 --> 00:27:52,160
So left.

337
00:27:54,000 --> 00:27:55,800
They are beautiful buds.

338
00:27:56,000 --> 00:27:58,720
Especially for outdoor cultivation.
What is it?

339
00:28:01,240 --> 00:28:03,360
Dutch Hope.
Dutch Hope.

340
00:28:03,560 --> 00:28:05,960
Dutch Passion. Tasty.

341
00:28:06,160 --> 00:28:08,160
Grab that shovel differently.

342
00:28:08,360 --> 00:28:10,600
Do you grow it yourself?

343
00:28:10,800 --> 00:28:12,800
Neat, you know.

344
00:28:13,000 --> 00:28:15,720
No mold at all.
Well done.

345
00:28:17,520 --> 00:28:19,720
Are you located around here?

346
00:28:28,760 --> 00:28:31,840
Dutch Hope.
If you have more...

347
00:28:47,640 --> 00:28:49,800
We're fucking bosses, gap.

348
00:28:52,080 --> 00:28:54,800
FOKKE: Filippa!

349
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Tine.
No, no.

350
00:28:59,000 --> 00:29:01,160
I want on your back.

351
00:29:04,760 --> 00:29:06,880
Philippa!

352
00:29:09,200 --> 00:29:11,240
Hop, horse, hop.

353
00:29:11,440 --> 00:29:13,440
Hop, horse...
Shhh!

354
00:29:14,920 --> 00:29:17,320
Philippa!

355
00:29:21,400 --> 00:29:25,560
You go there and you make one
circumferential movement towards me.

356
00:29:25,760 --> 00:29:28,320
And don't shoot
no matter what happens.

357
00:29:35,920 --> 00:29:37,920
Filip.

358
00:29:46,120 --> 00:29:49,200
Philippa!

359
00:30:08,480 --> 00:30:11,560
Philippa!

360
00:30:13,680 --> 00:30:15,880
Swelling MUSIC

361
00:30:18,280 --> 00:30:21,320
Philippa!

362
00:30:33,880 --> 00:30:37,680
Stop it, man. You make me para.
I don't see anyone, right?

363
00:30:37,880 --> 00:30:41,320
Try your mother differently...
I'm not going to call my mother.

364
00:30:41,520 --> 00:30:44,040
To pick me up from a dope deal.

365
00:30:44,240 --> 00:30:48,000
Fuck it. Come on, boy. Let's go.

366
00:31:01,880 --> 00:31:04,200
Hey. Shit.

367
00:31:06,360 --> 00:31:07,840
Fuck.

368
00:31:08,040 --> 00:31:09,520
Oh, fuck.

369
00:31:19,480 --> 00:31:20,960
Phew.

370
00:31:22,480 --> 00:31:25,640
HE TRYES THE ENGINE
STARTING AGAIN, SOUND OF CAR

371
00:31:56,160 --> 00:31:59,360
HE IMITATES A WOLF

372
00:32:03,080 --> 00:32:06,040
THE HOWLING OF A 'WOLF' AGAIN

373
00:32:24,480 --> 00:32:28,240
OMINOUS MUSIC

374
00:32:30,320 --> 00:32:31,800
Jesus.

375
00:32:33,760 --> 00:32:35,240
Dad!

376
00:32:35,440 --> 00:32:37,200
Flip! Ah!

377
00:32:37,400 --> 00:32:39,120
Oh, honey.

378
00:32:40,960 --> 00:32:42,440
Ah.

379
00:32:44,280 --> 00:32:47,200
Dimitri. Oh...

380
00:32:49,160 --> 00:32:50,640
HE BLACKS

381
00:32:53,520 --> 00:32:55,000
COUGH

382
00:32:57,760 --> 00:32:59,440
Aaaauu! Ouch!

383
00:32:59,640 --> 00:33:01,520
Oooohoooho.

384
00:33:01,720 --> 00:33:04,600
Ooo. Ooooo.

385
00:33:06,920 --> 00:33:10,080
Ahaaaha, no.

386
00:33:10,280 --> 00:33:13,120
The shoes. No. Aaaah.

387
00:33:13,320 --> 00:33:16,680
HE STILL HOWLS LIKE A WOLF

388
00:33:19,760 --> 00:33:22,720
WAITING IN THE DISTANCE:
I do anything.

389
00:33:24,840 --> 00:33:26,520
No!

390
00:33:39,360 --> 00:33:41,000
Hey Fokke, where are you?!

391
00:33:42,480 --> 00:33:44,880
IRINA CRYING AND SCREAMING

392
00:33:46,200 --> 00:33:47,680
Fuck!

393
00:33:50,240 --> 00:33:51,720
You stay here.

394
00:34:10,560 --> 00:34:12,040
Fuck!

395
00:34:14,200 --> 00:34:15,680
Fuck!

396
00:34:15,880 --> 00:34:17,760
IRINA Screeches HARDER

397
00:34:21,640 --> 00:34:23,440
No, no!

398
00:34:31,400 --> 00:34:32,880
POP

399
00:35:29,680 --> 00:35:33,120
Shit, what happened? Mom! Shhhht.

400
00:35:34,400 --> 00:35:38,760
A scooter accident.
Yeah, right. Where are your shoes?

401
00:35:40,200 --> 00:35:41,680
How many?

402
00:35:44,320 --> 00:35:45,800
Your iPod.

403
00:35:50,320 --> 00:35:52,040
Dad is here. Dad!

404
00:35:58,280 --> 00:36:01,920
Dimitri, what are you doing here?
You need help.

405
00:36:03,680 --> 00:36:05,880
Professional help, I mean.

406
00:36:09,600 --> 00:36:11,080
Fuck!

407
00:36:14,000 --> 00:36:15,480
Fuck!

408
00:36:21,880 --> 00:36:23,880
Get off my land!

409
00:36:36,800 --> 00:36:38,280
Hey.

410
00:36:41,640 --> 00:36:43,800
Can you do something for me?

411
00:36:44,000 --> 00:36:45,480
No.

412
00:36:45,680 --> 00:36:47,480
What?

413
00:36:47,680 --> 00:36:49,160
Just dig a hole.

414
00:36:53,960 --> 00:36:55,440
Yes.

415
00:37:03,880 --> 00:37:07,080
*There is a house in Holland

416
00:37:08,520 --> 00:37:11,600
*There is a house in Holland

417
00:37:12,720 --> 00:37:15,200
*In Holland it says... STUMBLE

418
00:37:19,200 --> 00:37:21,200
*...a house, yes, yes

419
00:37:22,240 --> 00:37:25,760
*Then we will know

420
00:37:25,960 --> 00:37:29,640
*Now we know*

421
00:37:46,200 --> 00:37:48,680
I want the same deal
like my father.

422
00:37:50,480 --> 00:37:51,960
And not a cent less.

423
00:38:43,680 --> 00:38:45,320
Matthias, I uh...

424
00:38:48,240 --> 00:38:49,720
I uh...

425
00:38:51,240 --> 00:38:53,280
Broken.

426
00:38:53,480 --> 00:38:54,960
Yes.

427
00:38:56,120 --> 00:38:57,600
Yes.

428
00:39:06,200 --> 00:39:07,680
Yes.

429
00:40:15,040 --> 00:40:17,440
QUIET
PIANO MUSIC

430
00:41:18,320 --> 00:41:20,040
CROW OF A COCK

431
00:41:28,280 --> 00:41:30,360
CACKLING OF A CHICKEN

432
00:41:35,280 --> 00:41:38,240
SOUND OF AN ELECTRICAL DEVICE

433
00:41:48,680 --> 00:41:52,640
THE SOUND AGAIN
OF AN ELECTRICAL DEVICE

434
00:42:43,960 --> 00:42:47,160
Go on, go to mommy.
Just run to mommy.

435
00:42:47,360 --> 00:42:49,200
Hey cookie! Hey.

436
00:42:49,400 --> 00:42:51,040
Oh, come a minute.

437
00:42:51,240 --> 00:42:53,120
Hey, you're way too early.

438
00:42:53,320 --> 00:42:55,640
Jesus, Fok,
what happened to you?

439
00:42:55,840 --> 00:42:57,320
Oh, accident.

440
00:42:58,440 --> 00:43:00,600
Pippin? Accident?

441
00:43:00,800 --> 00:43:03,640
Accident?
Well.

442
00:43:03,840 --> 00:43:06,240
I can't give you a day either
leave it alone, huh.

443
00:43:06,440 --> 00:43:10,200
You're so clumsy, dear.
If you call, I will come right away.

444
00:43:10,400 --> 00:43:13,280
And Pep?
Oh, yes, that's another one.

445
00:43:13,480 --> 00:43:16,600
He had a scooter accident
with Jason. With Jason?

446
00:43:16,800 --> 00:43:21,160
You would help mommy? So really not.
I did everything alone.

447
00:43:21,360 --> 00:43:24,720
It will be temporary
no own scooter for you.

448
00:43:30,840 --> 00:43:32,320
Hello.

449
00:43:53,120 --> 00:43:54,600
Paracetamol?

450
00:43:59,680 --> 00:44:03,440
Yes, uh...
Machteld, this is.. Irina.

451
00:44:03,640 --> 00:44:05,120
Irina.

452
00:44:05,320 --> 00:44:07,440
And Irina, who eh, eh, eh...

453
00:44:07,640 --> 00:44:11,080
looked after Filippa for a while
when I fell.

454
00:44:11,280 --> 00:44:15,280
And uh...
Irina is a nanny through the grapevine.

455
00:44:21,480 --> 00:44:23,280
Okay.

456
00:44:23,480 --> 00:44:24,960
Irina.

457
00:44:35,960 --> 00:44:37,440
Um...?

458
00:44:46,160 --> 00:44:47,640
See you soon.

459
00:44:55,120 --> 00:45:00,320
MUSIC OF THE STATE: I'LL TAKE YOU

460
00:45:36,320 --> 00:45:40,000
*I'll take you

461
00:45:40,200 --> 00:45:44,960
*Out of the past, out of the deep

462
00:45:45,160 --> 00:45:47,360
*Whatever

463
00:45:49,240 --> 00:45:53,520
*Whatever wars you like to keep

464
00:45:53,720 --> 00:45:57,680
*Somehow you

465
00:45:57,880 --> 00:46:02,160
*Keep falling back into the dark

466
00:46:02,360 --> 00:46:05,920
*I'll take you

467
00:46:06,920 --> 00:46:12,240
*I'll take you back to where we are*

468
00:46:53,720 --> 00:46:55,200
Fokke?

469
00:48:17,720 --> 00:48:20,360
QUIET PIANO MUSIC

470
00:48:27,920 --> 00:48:31,960
VOICES OF PEPIN AND LARA
IN BACKGROUND

471
00:48:37,200 --> 00:48:40,240
PEPIJN: It's my Taurus after all.

472
00:48:40,440 --> 00:48:42,840
Also good. I just ride with him.

473
00:48:43,040 --> 00:48:47,320
Well, yes, anyway
finally peace in the house again.

474
00:48:47,520 --> 00:48:50,080
Hey, we can
start on your attic.

475
00:48:50,280 --> 00:48:51,760
Right?

476
00:48:52,720 --> 00:48:54,200
Yes.

477
00:49:06,040 --> 00:49:09,400
OMINOUS MUSIC

478
00:49:13,840 --> 00:49:16,800
Wow, nice thing.
Yes? Can it still continue?

479
00:49:17,000 --> 00:49:18,840
Jesus, man. Jesus?

480
00:49:24,800 --> 00:49:26,280
Sasa, enough.

481
00:49:29,240 --> 00:49:30,720
SHOT

482
00:49:35,120 --> 00:49:38,680
Let's go back to the moment
that you first noticed...

483
00:49:38,880 --> 00:49:41,800
that your father actually
Vladimir Putin turned out to be.

484
00:49:46,480 --> 00:49:50,440
NPO SUBTITLE TT888, 2014
tt888reactions(a)npo.nl